1 00:00:01,349 --> 00:00:02,741 [θεματική μουσική] 2 00:00:02,785 --> 00:00:03,525 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Gunsmoke. 3 00:00:07,877 --> 00:00:19,019 Με τον Milburn Stone ως Doc, Ken Curtis ως Festus, Buck Taylor 4 00:00:19,062 --> 00:00:28,985 ως Newly, και πρωταγωνιστεί Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:53,705 --> 00:00:56,665 Έδειξες ότι είχες σοβαρές αποδείξεις. 6 00:00:56,708 --> 00:00:59,885 Τώρα πρέπει να αποδείξεις πόσο άπληστοι είσαι. 7 00:00:59,929 --> 00:01:02,366 Να ξέρετε τι οι άλλοι πρόκειται να κάνουν σε σας; 8 00:01:02,410 --> 00:01:05,761 [φωνάζει] 9 00:01:11,027 --> 00:01:12,463 Ποιος το έκανε; 10 00:01:12,507 --> 00:01:13,421 Έβανς. 11 00:01:13,464 --> 00:01:14,291 Έβανς. 12 00:01:14,335 --> 00:01:15,336 Βρείτε τον! 13 00:01:15,379 --> 00:01:18,817 [χτυπά καμπάνα] 14 00:01:18,861 --> 00:01:20,341 Δεν είναι πουθενά τριγύρω. 15 00:01:20,384 --> 00:01:23,909 Με το πρώτο φως, πάρτε το Tahoe, σήκωσε τα ίχνη του, 16 00:01:23,953 --> 00:01:26,086 και φέρε τον πίσω εδώ. 17 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 Ο συνταγματάρχης Σίντροου δεν θα το κάνει ενδιαφέρεστε να ακούσετε 18 00:01:27,565 --> 00:01:31,308 δεν έχεις βρει τίποτα. 19 00:01:31,352 --> 00:01:34,398 Atal, ελέγχετε το στάβλοι και σιδηρουργοί. 20 00:01:34,442 --> 00:01:37,184 Θα είμαι τρομερά χαρούμενος για να επιστρέψω στο σπίτι στο Dodge. 21 00:01:37,227 --> 00:01:39,316 Τι γίνεται με εσένα, όχι σου λείπει καθόλου ο Dodge; 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,579 Ποτέ. 23 00:01:41,623 --> 00:01:43,190 Το σαλόνι μου φτιάχνεται επιτέλους αρκετά για να ζω με στυλ. 24 00:01:46,280 --> 00:01:48,108 Το πιο έξυπνο πράγμα που έκανα ποτέ ήταν να αφήσω ένα μακρύ κλαδί 25 00:01:48,151 --> 00:01:51,154 και να ανοίξω τον δικό μου χώρο. 26 00:01:51,198 --> 00:01:52,938 Αυτή την περίπτωση, δεν την κάνουμε λείπεις ούτε εσύ. 27 00:01:52,982 --> 00:01:55,376 Φυσικά και μου λείπεις. 28 00:01:55,419 --> 00:01:57,552 Και ο Ματ και ο Φήστος. 29 00:01:57,595 --> 00:02:03,384 Όλοι, αλλά εμένα μου αρέσει Κάνσας Σίτι μια χαρά. 30 00:02:03,427 --> 00:02:05,429 Και αυτή τη στιγμή, Αναρωτιέμαι αν είμαι 31 00:02:05,473 --> 00:02:07,214 θα το ξαναδώ ποτέ. 32 00:02:07,257 --> 00:02:08,998 Λοιπόν, ξέρουμε ότι θα πάμε να πάω αύριο. 33 00:02:09,041 --> 00:02:10,304 Τι λέτε για αυτό; 34 00:02:10,347 --> 00:02:14,177 Ξέρεις τι μου κάνουν όμορφες γυναίκες; 35 00:02:14,221 --> 00:02:18,442 Ξέρεις τι κάνω σε όμορφες γυναίκες; 36 00:02:18,486 --> 00:02:20,140 Ελπίζω να έχετε ένα ο μεγάλος αδερφός, ο Σόνι, 37 00:02:20,183 --> 00:02:21,967 γιατί δεν είσαι αρκετά άντρας. 38 00:02:22,011 --> 00:02:24,753 Badger, ξέρεις πόσο καιρό έχω περάσει από τότε που το έχω δει 39 00:02:24,796 --> 00:02:27,364 μια ωραία, εμφανίσιμη γυναίκα. 40 00:02:27,408 --> 00:02:29,149 Ξέρω αν δεν κρατήσεις το μυαλό σου γιατί είμαστε εδώ, 41 00:02:29,192 --> 00:02:30,411 δεν θα έχεις κεφάλι κοιτάξτε κάθε είδους γυναίκα. 42 00:02:48,646 --> 00:02:49,560 Καθυστερώ! 43 00:02:49,604 --> 00:02:51,562 Ουάου, ουα. 44 00:02:51,606 --> 00:02:53,564 Και τώρα πας σπίτι; 45 00:02:53,608 --> 00:02:55,218 Ναι, κυρία. 46 00:02:55,262 --> 00:02:57,873 Από εδώ και πέρα... Λοιπόν, για αυτό το παλιό αγόρι τουλάχιστον... 47 00:02:57,916 --> 00:03:00,397 είναι το θέαμα της γατούλας συγγενείς και ήσυχη ζωή. 48 00:03:00,441 --> 00:03:02,007 Φτάσαμε πολύ κοντά να σκοτώσει ένα ζευγάρι 49 00:03:02,051 --> 00:03:04,488 από ωραία άλογα που προσπαθούν να πάρουν εδώ μπροστά σου, Έβανς. 50 00:03:04,532 --> 00:03:07,230 Τι είναι αυτό; 51 00:03:07,274 --> 00:03:10,190 Α, τώρα και λίγο καιρό να έρθει. 52 00:03:10,233 --> 00:03:10,973 Πολλά πράγματα. 53 00:03:15,847 --> 00:03:17,414 Ο Μπερκ είπε ότι ήθελες να μας δεις γρήγορα. 54 00:03:17,458 --> 00:03:18,502 Τι προέκυψε; 55 00:03:18,546 --> 00:03:20,330 Μόλις πήραμε λέξη από το Wells Fargo. 56 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Έχουν χάσει μια σκηνή μεταξύ Σάντα Φε και Ντένβερ. 57 00:03:22,941 --> 00:03:24,813 Νομίζεις Old Doc θα μπορούσε να είναι σε αυτό; 58 00:03:24,856 --> 00:03:26,293 Έχει καθυστερήσει για τρεις εβδομάδες. 59 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 Είχαν λίστα επιβατών; 60 00:03:27,859 --> 00:03:29,209 Ήταν δύο άνδρες και μια γυναίκα. 61 00:03:29,252 --> 00:03:31,950 Φαίνεται ότι έγινε σφαγή σε αυτόν τον σταθμό ζύγισης-- 62 00:03:31,994 --> 00:03:34,736 ο οδηγός, ο σταθμάρχης, και μερικά μισθωμένα χέρια. 63 00:03:34,779 --> 00:03:36,346 Μίλι, πήγαινε το τηλεγραφείο 64 00:03:36,390 --> 00:03:37,826 και πάρε ένα καλώδιο στον Χέις. 65 00:03:37,869 --> 00:03:39,175 Πες του να πάρει ένα αναπληρωτής εδώ κάτω 66 00:03:39,219 --> 00:03:40,263 όσο πιο γρήγορα μπορεί να οδηγήσει. 67 00:03:40,307 --> 00:03:41,786 Είμαι στο δρόμο μου. 68 00:03:41,830 --> 00:03:43,875 Φέστους, πάρε τον Μπερκ, πες του να βάλει ένα σήμα 69 00:03:43,919 --> 00:03:45,747 μέχρι να φτάσει αυτός ο αναπληρωτής εδώ, και μετά βάλε τα άλογα σέλλα. 70 00:03:45,790 --> 00:03:46,878 Εσύ μπέτσα. 71 00:03:46,922 --> 00:03:48,793 Πώς πάει; 72 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 Έλα παπά. 73 00:03:51,709 --> 00:03:56,061 Η Ρόδος λέει σε ένα ή δύο μήνες, Θα σπάσω σε ένα από αυτά 74 00:03:56,105 --> 00:03:57,324 φανταχτερούς επιβήτορες που δανειστήκαμε. 75 00:04:00,327 --> 00:04:02,111 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνετε. 76 00:04:02,154 --> 00:04:03,895 Μπαίνει το πούλμαν! 77 00:04:03,939 --> 00:04:05,201 Ο Badger το οδηγεί. 78 00:04:15,646 --> 00:04:17,822 Έβανς. 79 00:04:17,866 --> 00:04:19,259 Έβανς, θα βρίσεις την ημέρα που είδες ποτέ το φως. 80 00:04:22,523 --> 00:04:27,702 Εγώ προσωπικά είμαι πηγαίνει - είναι νεκρός. 81 00:04:27,745 --> 00:04:28,572 Ναι, κύριε. 82 00:04:28,616 --> 00:04:29,573 Είναι νεκρός. 83 00:04:29,617 --> 00:04:30,574 Προσπάθησε να ξεφύγει, κύριε. 84 00:04:30,618 --> 00:04:32,359 Τον ήθελα ζωντανό. 85 00:04:32,402 --> 00:04:35,013 Το υποσχέθηκα στον γιο μου θα τον έβλεπε να πεθαίνει, 86 00:04:35,057 --> 00:04:37,277 ότι θα τον άκουγε να εκλιπαρεί να πεθάνει. 87 00:04:40,454 --> 00:04:41,716 Είναι γιατρός. 88 00:04:41,759 --> 00:04:42,717 Ήταν μαζί του. 89 00:04:42,760 --> 00:04:44,371 Γιατί τους έφερες εδώ; 90 00:04:44,414 --> 00:04:46,286 Καταλάβαμε ότι μπορεί να μπορέσει να κρατήσει τον Έβανς στη ζωή 91 00:04:46,329 --> 00:04:47,635 μέχρι να επιστρέψουμε εδώ. Δεν ήταν. 92 00:04:47,678 --> 00:04:48,505 Απαλλαγείτε από αυτά. 93 00:04:48,549 --> 00:04:49,637 Μείζων. 94 00:04:49,680 --> 00:04:51,726 Εγώ και ο Badger καταλάβαμε με τον Δρ Ρόδο 95 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 όντας έτσι όπως είναι, άλλος ο γιατρός μπορεί να είναι χρήσιμος. 96 00:04:59,386 --> 00:05:02,693 Βρείτε κάτι να κάνουν. 97 00:05:02,737 --> 00:05:03,999 Θα το σκεφτώ. 98 00:05:07,045 --> 00:05:09,918 Λοιπόν, αυτό είναι είναι το νέο σου σπίτι. 99 00:05:23,410 --> 00:05:26,848 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα πούλμαν. 100 00:05:26,891 --> 00:05:29,851 Αλλά μιλώντας για το μονοπάτι, έχει πάρει τόσο δύσκολα κανέναν 101 00:05:29,894 --> 00:05:31,505 μπορεί να περάσει με ασφάλεια καθόλου. 102 00:05:31,548 --> 00:05:32,680 Τι μονοπάτι είναι αυτό; 103 00:05:32,723 --> 00:05:34,377 Αυτή που συνηθίζαμε χρήση για τη μεταφορά φορτίου 104 00:05:34,421 --> 00:05:36,727 μεταξύ Σάντα Φε και Μοράζ. 105 00:05:36,771 --> 00:05:37,685 Απάτσι; 106 00:05:37,728 --> 00:05:38,468 Κοινό Cherowit. 107 00:05:41,428 --> 00:05:43,343 Έχω καμιά ιδέα που τρυπάνε; 108 00:05:43,386 --> 00:05:45,170 Α, κανείς δεν ξέρει. 109 00:05:45,214 --> 00:05:46,694 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 110 00:05:46,737 --> 00:05:48,086 Προσπαθούν να κάνουν επιδρομή σε κάθε βαγόνι τρένο που περνάει; 111 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 Τα θέλουν. 112 00:05:49,392 --> 00:05:51,133 Τα πάντα και τα πάντα μπορούν να πάρουν. 113 00:05:51,176 --> 00:05:53,396 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο είδος αποστολής 114 00:05:53,440 --> 00:05:55,355 μπορεί να προσπαθήσουν να χτυπήσουν σίγουρα; 115 00:05:55,398 --> 00:05:58,270 Το μόνο που ξέρω από αυτό θα ρίσκαραν σχεδόν τα πάντα 116 00:05:58,314 --> 00:05:59,533 είναι όπλα και πυρομαχικά. 117 00:06:03,841 --> 00:06:07,889 Εσύ, πήγαινε να ξεκουραστείς τη νύχτα γλάστρες στο κυρίως σπίτι. 118 00:06:07,932 --> 00:06:10,282 Πάω κατά διάβολου. 119 00:06:10,326 --> 00:06:12,197 Καλώ τους αριθμούς εδώ, δεσποινίς, τους απαντάς. 120 00:06:12,241 --> 00:06:14,330 Πήρες την απάντησή μου. 121 00:06:14,374 --> 00:06:15,505 Σταθείτε στα πόδια σας. 122 00:06:19,335 --> 00:06:22,730 Τώρα, κάνε όπως σου είπα. 123 00:06:22,773 --> 00:06:26,429 Είμαι από τη λήψη εντολές από εσάς, κυρία. 124 00:06:26,473 --> 00:06:27,822 Εσύ φανταχτερή μπιμ. 125 00:06:34,916 --> 00:06:38,006 [επευφημίες] 126 00:06:38,049 --> 00:06:41,357 Θέλω να έρθεις μαζί μου και μιλήστε με τον γιο του Σίντροου. 127 00:06:41,401 --> 00:06:42,750 Δείτε τον. 128 00:06:42,793 --> 00:06:44,621 Γιατί να το κάνω; 129 00:06:44,665 --> 00:06:48,451 Ίσως μπορώ να κάνω έκκληση σε σας αίσθηση της ιατρικής δεοντολογίας. 130 00:06:48,495 --> 00:06:49,757 Ηθική; 131 00:06:49,800 --> 00:06:52,020 Κάπως περίεργο λέξη που προέρχεται από εσάς. 132 00:06:52,063 --> 00:06:55,023 Λοιπόν, αν δεν μπορώ απευθυνθείτε στην ηθική σας, 133 00:06:55,066 --> 00:06:57,721 ίσως μπορώ να κάνω έκκληση την αίσθηση της επιβίωσης. 134 00:06:57,765 --> 00:07:00,898 Οι παλιές απειλές δεν ενοχλούν εγώ λίγο, όχι λίγο. 135 00:07:00,942 --> 00:07:02,639 Αλλά υπάρχει κάτι που θέλω. 136 00:07:02,683 --> 00:07:06,426 Τώρα αν μπορώ να το πάρω, Θα κοιτάξω το αγόρι. 137 00:07:06,469 --> 00:07:07,818 Τι θέλετε; 138 00:07:07,862 --> 00:07:09,951 Θέλω την ασφάλεια της κυρίας. 139 00:07:09,994 --> 00:07:11,866 Δεν θέλω να πληγωθεί αυτή η κυρία. 140 00:07:11,909 --> 00:07:15,043 Είναι εύκολο να το υποσχεθείς. 141 00:07:15,086 --> 00:07:16,784 Έχεις τον λόγο μου. 142 00:07:16,827 --> 00:07:22,485 Δρ Ρόδος, θα σε νοιάζει να συζητήσετε την πρόγνωσή σας; 143 00:07:22,529 --> 00:07:24,313 Όχι, σίγουρα δεν θα το έκανα. 144 00:07:24,356 --> 00:07:26,794 Εγώ, κύριε, είμαι δειλός. 145 00:07:26,837 --> 00:07:32,321 Αυτό κάνει αποτυχία εντελώς ασήμαντο. 146 00:07:32,364 --> 00:07:35,498 Οποιαδήποτε αποτυχία είναι ασήμαντη αν δεν παραδοθείς σε αυτό. 147 00:07:35,542 --> 00:07:38,980 Και το moping είναι το πιο πολύ σίγουρα όχι η απάντηση. 148 00:07:39,023 --> 00:07:40,372 Καλά τα είπες. 149 00:07:40,416 --> 00:07:42,157 Οι πιθανότητες εναντίον του γιου σου γίνεται όλο και καλύτερος 150 00:07:42,200 --> 00:07:43,854 δεν είναι πολύ καλές. 151 00:07:43,898 --> 00:07:46,640 Και οι πιθανότητες εναντίον του να πάρει έξω από το κρεβάτι είναι ακόμη χειρότερα. 152 00:07:46,683 --> 00:07:48,685 Μην πεις ποτέ αυτό πάλι σε μένα. 153 00:07:48,729 --> 00:07:51,427 Συνταγματάρχη, ρώτησες για τη γνώμη μου. 154 00:07:51,471 --> 00:07:52,559 Η γνώμη σου; 155 00:07:52,602 --> 00:07:54,865 Θα σας πω ένα γεγονός, κύριε. 156 00:07:54,909 --> 00:07:58,129 Η ύπαρξή σου εδώ, και αυτό της γυναίκας φίλης σου, 157 00:07:58,173 --> 00:07:58,695 είναι στην καλύτερη περίπτωση αδύναμο. 158 00:08:15,320 --> 00:08:17,105 Κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 159 00:08:17,148 --> 00:08:20,935 Απλώς αναρωτιόμαστε, πού έρχεσαι με αυτό το βαγόνι του στρατού; 160 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 Το βρήκαμε. 161 00:08:22,110 --> 00:08:23,546 Πάνω στα βόρεια. 162 00:08:23,590 --> 00:08:24,895 Αυτό είναι ένα πανίσχυρο εύρημα. 163 00:08:24,939 --> 00:08:26,418 Ναι, ήταν, έτσι δεν είναι; 164 00:08:26,462 --> 00:08:28,377 Άκουσα τους Απάτσι πληρώσει πολλά χρήματα 165 00:08:28,420 --> 00:08:29,465 για το τι υπάρχει σε αυτά τα κιβώτια. 166 00:08:29,509 --> 00:08:31,946 Και οι τρεις των μόλις το βρήκες. 167 00:08:31,989 --> 00:08:35,036 Υπήρχαν μερικά ακόμα από εμάς όταν ξεκινήσαμε. 168 00:08:35,079 --> 00:08:37,778 Τώρα είναι μόνο τρεις; 169 00:08:37,821 --> 00:08:39,344 Πες μου κάτι. 170 00:08:39,388 --> 00:08:41,085 Το πού βρισκόταν στα βόρεια λες να το βρήκες; 171 00:08:41,129 --> 00:08:43,479 Δεν είπαν. 172 00:08:43,523 --> 00:08:44,306 Αγγίζεις αυτό το καπέλο, είσαι νεκρός. 173 00:09:00,801 --> 00:09:04,326 Δεν είναι παρά ένα μάτσο ψαχουλές θάμνους. 174 00:09:04,369 --> 00:09:06,067 Ας προχωρήσουμε και γυαλίστε τα. 175 00:09:06,110 --> 00:09:06,937 Είμαι μαζί σου. 176 00:09:06,981 --> 00:09:08,591 Περίμενε ένα λεπτό, κρατήστε το. 177 00:09:08,635 --> 00:09:09,549 Ας το συζητήσουμε. 178 00:09:09,592 --> 00:09:12,073 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε, κύριε. 179 00:09:12,116 --> 00:09:14,336 επρόκειτο να μας σκοτώσεις, τώρα θα σε σκοτώσουμε. 180 00:09:14,379 --> 00:09:16,033 Δεν καταλαβαίνεις. 181 00:09:16,077 --> 00:09:17,992 Είπες ότι θα πουλήσεις τα τουφέκια στους Απάτσι. 182 00:09:18,035 --> 00:09:19,123 Τι γίνεται με αυτό; 183 00:09:19,167 --> 00:09:21,038 Μπαίνεις στο Apache μόνο περιοχή, 184 00:09:21,082 --> 00:09:22,692 θα σε πουλήσεις τουφέκια, εντάξει. 185 00:09:22,736 --> 00:09:25,042 Το μόνο που θα πας Το get είναι ένα έντερο γεμάτο βέλη. 186 00:09:25,086 --> 00:09:27,349 Θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας σε αυτό. 187 00:09:27,392 --> 00:09:30,308 Κύριε, είμαστε στο ίδια επιχείρηση με εσάς. 188 00:09:30,352 --> 00:09:33,485 Μόνο που είστε τρεις, και είμαστε πολλοί περισσότεροι. 189 00:09:33,529 --> 00:09:34,704 Όχι πια, δεν υπάρχει. 190 00:09:34,748 --> 00:09:36,576 Από εκεί που κατάγομαι, υπάρχουν πολλά περισσότερα. 191 00:09:36,619 --> 00:09:38,969 Τώρα ακούστε, χρειαζόμαστε αυτά τα όπλα. 192 00:09:39,013 --> 00:09:40,275 Επιστρέφεις με εγώ, θα δω ότι εσύ 193 00:09:40,318 --> 00:09:41,972 κερδίστε κορυφαίο δολάριο για αυτούς. 194 00:09:42,016 --> 00:09:44,801 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα έπρεπε να σε εμπιστευτούμε; 195 00:09:44,845 --> 00:09:47,021 Έχετε ακούσει ποτέ να λένε για τον Συνταγματάρχη Ο Σίντροου και ο Ταγματάρχης Κολτρέιν; 196 00:09:47,064 --> 00:09:47,891 Κολτρέιν; 197 00:09:47,935 --> 00:09:49,589 Εννοείς την Τζένι Ρεμπ; 198 00:09:49,632 --> 00:09:52,417 Αυτός και ο συνταγματάρχης Σίντροου τρέχουν το φυλάκιο. 199 00:09:52,461 --> 00:09:54,637 Εντάξει, θα το κάνουμε ενωθείτε μαζί σας. 200 00:09:54,681 --> 00:09:56,291 Θα σου πω κάτι. 201 00:09:56,334 --> 00:09:59,642 Προσπαθείς να οδηγηθείς σε μια παγίδα, Δεν με νοιάζει τι άλλο θα συμβεί, 202 00:09:59,686 --> 00:10:00,600 πρόκειται να πάρετε η πρώτη σφαίρα. 203 00:10:12,742 --> 00:10:15,092 Δόκτωρ Άνταμς. 204 00:10:15,136 --> 00:10:16,441 Τι είναι αυτό; 205 00:10:16,485 --> 00:10:18,922 Έλα μαζί μου, εγώ χρειάζονται ιατρική συμβουλή. 206 00:10:18,966 --> 00:10:22,186 Την τελευταία φορά που χρειάστηκες συμβουλή μου, μου είπες ψέματα. 207 00:10:22,230 --> 00:10:25,886 Σου είπα ότι λυπάμαι τι συνέβη στην κυρία φίλη σου. 208 00:10:25,929 --> 00:10:27,496 Αλλά τουλάχιστον είναι ακόμα ζωντανή. 209 00:11:08,580 --> 00:11:09,494 Είσαι οικείος με αυτό, ταγματάρχη; 210 00:11:12,323 --> 00:11:14,586 Αναπνέει εκεί το άνθρωπος, με ψυχή τόσο νεκρή, 211 00:11:14,630 --> 00:11:17,459 που δεν είπε ποτέ στον εαυτό του. 212 00:11:17,502 --> 00:11:20,288 Αυτή είναι η δική μου, η πατρίδα μου. 213 00:11:20,331 --> 00:11:23,595 Αυτό μπορεί να ισχύει για όλους από εσάς εδώ, ξέρετε. 214 00:11:23,639 --> 00:11:24,379 Αυτό είναι αλήθεια. 215 00:11:29,166 --> 00:11:29,906 Αυτή είναι η μόνη διαφυγή. 216 00:11:32,822 --> 00:11:36,826 Υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για αυτόν; 217 00:11:36,870 --> 00:11:41,526 Όχι, είναι από τα χέρια μου. 218 00:11:41,570 --> 00:11:43,964 Αμφιβάλλω ότι θα το κάνει διαρκέσει όλη τη νύχτα. 219 00:11:44,007 --> 00:11:45,922 Τότε θα πρέπει να πάρεις το δικό του μέρος που φροντίζει τον γιο μου. 220 00:11:49,752 --> 00:11:50,710 Συνταγματάρχης, συνταγματάρχης Σίντροου. 221 00:11:54,409 --> 00:11:55,758 Φοβάμαι ότι είσαι θα πρέπει να αντιμετωπίσει 222 00:11:55,802 --> 00:11:58,065 το γεγονός ότι το μαχαίρι πληγή στον γιο σου 223 00:11:58,108 --> 00:12:01,329 πίσω προκάλεσε σοβαρή βλάβη στη σπονδυλική του στήλη. 224 00:12:01,372 --> 00:12:06,595 Τώρα η παράλυση θα συνεχιστεί και η κατάστασή του θα επιδεινωθεί. 225 00:12:06,638 --> 00:12:10,599 Και θα πεθάνει στο τέλος. 226 00:12:10,642 --> 00:12:16,779 Σε αυτή την περίπτωση, κύριε, είστε από καμία απολύτως σημασία για μένα. 227 00:12:16,823 --> 00:12:18,694 Βγάλτε τον έξω και πυροβολήστε τον. 228 00:12:18,738 --> 00:12:21,566 [φωνάζοντας] 229 00:12:24,918 --> 00:12:25,962 Εύκολα, γιε μου, εύκολα. 230 00:12:26,006 --> 00:12:26,746 Γιατρός; 231 00:12:29,313 --> 00:12:32,795 [λαχανίζει] 232 00:12:34,449 --> 00:12:35,276 Σταθερά. 233 00:12:35,319 --> 00:12:36,059 Εύκολο τώρα. 234 00:12:41,195 --> 00:12:43,632 [βραχίονας] 235 00:12:43,675 --> 00:12:44,981 Άσε με να τα έχω όλα. 236 00:12:45,025 --> 00:12:47,462 Όχι, όχι. 237 00:12:47,505 --> 00:12:50,073 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 238 00:12:50,117 --> 00:12:51,379 Γιατί; 239 00:12:51,422 --> 00:12:53,076 Θα σε σκότωνε. 240 00:12:53,120 --> 00:12:57,689 Αν ήμουν άλογο--α σκύλος σε αυτή την κατάσταση... 241 00:12:57,733 --> 00:13:00,518 θα με πυροβολούσες. 242 00:13:00,562 --> 00:13:03,478 Αυτό είναι κατά όλα όσα πιστεύω. 243 00:13:03,521 --> 00:13:06,524 Αυτό είναι τρελό. 244 00:13:06,568 --> 00:13:12,139 Αν δεν πληγωνόμουν, θα το έκανες σκοτώστε με για να ξεφύγω. 245 00:13:12,182 --> 00:13:14,489 μπορεί. 246 00:13:14,532 --> 00:13:19,842 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να κουνήσω το κεφάλι μου χωρίς σχεδόν να εκραγεί. 247 00:13:19,886 --> 00:13:21,626 Αγόρι μου, θα περάσει. 248 00:13:21,670 --> 00:13:22,932 Θα δεις. 249 00:13:22,976 --> 00:13:24,891 Θα πας να πάρεις πίσω η δύναμή σου. 250 00:13:24,934 --> 00:13:25,717 Πες του γιατρέ. 251 00:13:31,462 --> 00:13:32,899 Μην πολεμάτε άλλη χαμένη υπόθεση. 252 00:13:38,469 --> 00:13:43,518 Δεν βγαίνω ποτέ από αυτό το κρεβάτι, και το ξέρεις. 253 00:13:51,961 --> 00:13:52,832 Θέλω απλώς να πεθάνω. 254 00:13:59,142 --> 00:14:00,578 Παρακαλώ, Πα. 255 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 Έρχεται βαγόνι! 256 00:14:13,330 --> 00:14:14,070 [δεν ακούγεται] 257 00:14:37,006 --> 00:14:39,139 Ένα από τα κορυφαία honcho σας; 258 00:14:39,182 --> 00:14:42,185 Θα κάνω τις ερωτήσεις εδώ γύρω, κύριε. 259 00:14:42,229 --> 00:14:43,665 Εσύ Coltrane; 260 00:14:43,708 --> 00:14:46,059 Ναι, είμαι ο Coltrane. 261 00:14:46,102 --> 00:14:48,278 Πώς ήξερες για μένα; 262 00:14:48,322 --> 00:14:49,497 Αυτόν. 263 00:14:49,540 --> 00:14:51,151 Δεν είχα επιλογή. 264 00:14:51,194 --> 00:14:52,848 Πυροβόλησαν τον Χίννικ και τα αγόρια του Ντάτον, 265 00:14:52,892 --> 00:14:53,980 πυροβόλησαν τον Τράνκους, τότε ήταν 266 00:14:54,023 --> 00:14:56,112 θα σκοτώσει τους υπόλοιπους από εμάς. 267 00:14:56,156 --> 00:14:58,549 Τώρα ας πάρουμε αυτό κατευθείαν τώρα. 268 00:14:58,593 --> 00:15:02,423 Σκότωσαν τρεις από τους άντρες μας, κι όμως στέκονται εδώ. 269 00:15:02,466 --> 00:15:04,904 Πόσοι από αυτούς ήταν εκεί όταν ξεκίνησαν; 270 00:15:04,947 --> 00:15:06,383 Μόνο εμείς οι τρεις, κύριε. 271 00:15:06,427 --> 00:15:07,819 Τότε έγινε ενέδρα. 272 00:15:07,863 --> 00:15:09,734 Όχι, δεν ήταν ενέδρα. 273 00:15:09,778 --> 00:15:11,954 Ήταν μύτη με μύτη, κύριε. 274 00:15:11,998 --> 00:15:14,435 Τα αγόρια σου είναι απλά λίγο αργό. 275 00:15:14,478 --> 00:15:16,567 Ω, κατάλαβα. 276 00:15:16,611 --> 00:15:18,700 Τους έφερες εδώ για να σώσεις το λαιμό σου. 277 00:15:18,743 --> 00:15:20,832 Δεν είχα όχι διάλεξε, σου λέω. 278 00:15:20,876 --> 00:15:22,660 Προσπαθούσαν να πάρουν τα χέρια τους σε αυτά τα τουφέκια, 279 00:15:22,704 --> 00:15:24,575 αλλά δάγκωσαν περισσότερο από όσο μπορούσαν να μασήσουν. 280 00:15:24,619 --> 00:15:29,537 Ωστόσο, έχουμε τα τουφέκια, και σε έχουμε επίσης. 281 00:15:29,580 --> 00:15:31,539 Ναι, αυτό είναι αλήθεια, κύριε. 282 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 Υποθέτω ότι θα μπορούσες πυροβόλησε τους τρεις μας 283 00:15:32,975 --> 00:15:34,716 τώρα αν εσύ είχε το μυαλό να. 284 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 Αλλά αν το δοκιμάσεις, είσαι πρόκειται να πάρει την πρώτη σφαίρα. 285 00:15:39,851 --> 00:15:43,290 Αν είναι αυτό που εσύ θέλεις, προχώρα. 286 00:15:43,333 --> 00:15:46,641 Ξέρεις, έχεις περισσότερο θάρρος από μυαλό. 287 00:15:46,684 --> 00:15:50,123 Εννοείς ότι θα ρισκάρεις τα πάντα από αυτό μόνο για λίγα τουφέκια; 288 00:15:50,166 --> 00:15:52,212 Ας πούμε μόνο εγώ δεν μου αρέσει να με βάζουν. 289 00:15:52,255 --> 00:15:54,649 Ούτε οι φίλοι μου. 290 00:15:54,692 --> 00:15:55,955 Τώρα, ήρθαμε εδώ να πουλήσει τουφέκια. 291 00:15:55,998 --> 00:15:57,521 Αγοράζεις ή όχι; 292 00:15:57,565 --> 00:15:58,305 Μπορεί να είμαστε. 293 00:16:01,656 --> 00:16:03,484 Ας τους ρίξουμε μια ματιά. 294 00:16:03,527 --> 00:16:04,485 Σπάστε τα. 295 00:16:11,013 --> 00:16:12,319 Είναι όλοι ίδιοι, όπως ακριβώς αυτό. 296 00:16:12,362 --> 00:16:13,233 Ολοκαίνουργος. 297 00:16:13,276 --> 00:16:14,016 Δείξτε τους πώς λειτουργεί. 298 00:16:27,812 --> 00:16:30,685 Γεια, αυτό είναι όμορφο δίκαιη βολή, αγόρι. 299 00:16:30,728 --> 00:16:32,295 Ναι, έρχεται. 300 00:16:32,339 --> 00:16:35,385 Μια από αυτές τις μέρες, είναι θα είναι τόσο καλό όσο εμείς. 301 00:16:35,429 --> 00:16:36,169 Ρίξτε τους μια ματιά. 302 00:16:43,872 --> 00:16:46,744 Καλό κομμάτι. 303 00:16:46,788 --> 00:16:50,313 ΜΑΤ: Έχουμε 47 περισσότερο σαν αυτό. 304 00:16:50,357 --> 00:16:52,272 Επρόκειτο να πουλήσετε αυτά στους Απάτσι, ε; 305 00:16:52,315 --> 00:16:54,056 Ότι υπήρχε η ιδέα. 306 00:16:54,100 --> 00:16:57,973 Υποθέτω ότι ο Ivers σου είπε, θα είχες χάσει τους προσκόπους σου. 307 00:16:58,017 --> 00:17:00,106 ΦΕΣΤΟΣ: Δεν καταλάβαμε έτσι είναι καθόλου. 308 00:17:00,149 --> 00:17:01,803 Σκέφτηκαν ότι θα έπαιρναν us a safe trip to Mexico 309 00:17:01,846 --> 00:17:03,631 μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 310 00:17:03,674 --> 00:17:06,764 Ίσως, αλλά εσύ καταλάβετε καλύτερα. 311 00:17:06,808 --> 00:17:10,986 Τι συναλλαγές πρέπει να κάνετε σε αυτό το έδαφος, το κάνουμε. 312 00:17:11,030 --> 00:17:12,553 As long as you meet our price, that's fine. 313 00:17:12,596 --> 00:17:16,383 Λοιπόν τώρα, θα το κάνουμε σκεφτείτε το. 314 00:17:16,426 --> 00:17:17,601 What do we call you? 315 00:17:17,645 --> 00:17:19,081 I'll answer to Smith. 316 00:17:19,125 --> 00:17:21,475 We've got about 15 of those in camp right now. 317 00:17:21,518 --> 00:17:22,650 Τι θα λέγατε για τον Τζόουνς; 318 00:17:22,693 --> 00:17:24,695 Έχουμε και μερικά από αυτά. 319 00:17:24,739 --> 00:17:26,784 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 320 00:17:26,828 --> 00:17:27,916 Εσείς; 321 00:17:27,959 --> 00:17:29,091 Whatever's friendly. 322 00:17:29,135 --> 00:17:32,051 I like men with courage. 323 00:17:32,094 --> 00:17:34,009 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά. 324 00:17:34,053 --> 00:17:35,750 Καλός. 325 00:17:35,793 --> 00:17:38,100 Ο Ταγματάρχης Coltrane εδώ θα δείξει you where to store your gear. 326 00:17:38,144 --> 00:17:41,886 Και μετά το δείπνο, θα συζητήσουμε τα τουφέκια-- και το μέλλον σου. 327 00:17:41,930 --> 00:17:43,323 Τι συμβαίνει with right now? 328 00:17:43,366 --> 00:17:47,370 Κύριε Σμιθ, είστε ακόμα ζωντανός. 329 00:17:47,414 --> 00:17:48,154 Μην το πιέζεις. 330 00:17:51,374 --> 00:17:53,202 You're going to let them get away with this? 331 00:17:53,246 --> 00:17:54,943 They killed three of us. 332 00:17:54,986 --> 00:17:58,599 You just unsaddle those horses, you hear? 333 00:17:58,642 --> 00:18:03,212 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει πότε είχατε την ευκαιρία, κύριε. 334 00:18:03,256 --> 00:18:05,084 The shoe's on the άλλο πόδι τώρα. 335 00:18:05,127 --> 00:18:07,608 Έχει δίκιο, ξέρεις. 336 00:18:07,651 --> 00:18:10,698 Πήρες μια μεγάλη ευκαιρία, με γένια το λιοντάρι στο λάκκο του. 337 00:18:10,741 --> 00:18:12,265 Εννοια; 338 00:18:12,308 --> 00:18:17,400 Εννοώ οι τρεις σας εναντίον όλων μας, στο κλουβί μας; 339 00:18:17,444 --> 00:18:19,576 Κύριε, νομίζω ότι είναι πιο ασφαλή από εκεί που ήμασταν 340 00:18:19,620 --> 00:18:22,710 και όχι χειρότερο από που πάμε. 341 00:18:22,753 --> 00:18:25,495 Α, φιλόσοφος. 342 00:18:25,539 --> 00:18:29,195 Γιατί δεν πατάς Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Σμιθ; 343 00:18:32,763 --> 00:18:34,243 Ορίστε, πάρτε αυτό. 344 00:18:34,287 --> 00:18:35,070 Να προσέχετε τα τουφέκια. 345 00:18:39,553 --> 00:18:41,511 ΜΑΓΟΡ ΚΟΛΤΡΑΝ: Εσείς λοιπόν ξεπέρασε τον Hinnick, εσύ; 346 00:18:41,555 --> 00:18:44,906 Ξέρετε, αυτό πραγματικά εντυπωσιάζει κι εγώ και ο συνταγματάρχης. 347 00:18:44,949 --> 00:18:46,168 ΜΑΤ: Καλά, ήταν; 348 00:18:46,212 --> 00:18:47,387 Καλός; 349 00:18:47,430 --> 00:18:49,693 Ήταν για το το καλύτερο που είδα ποτέ. 350 00:18:49,737 --> 00:18:52,043 Ξέρεις, καταριέται κοντά κάνει α φίλε αναρωτιέμαι ποιος ήταν, 351 00:18:52,087 --> 00:18:53,393 δεν είναι; 352 00:18:53,436 --> 00:18:55,221 Δηλαδή, είναι ένας από τα καλύτερα και όλα, 353 00:18:55,264 --> 00:18:58,485 και δεν υπάρχει τρόπος να πούμε ποιο ένας από εμάς ήταν αυτός που το πήρε. 354 00:18:58,528 --> 00:18:59,834 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ τώρα. 355 00:19:03,838 --> 00:19:06,319 Ακριβώς, υπάρχει ένα όμορφο θέαμα. 356 00:19:06,362 --> 00:19:10,018 Φταίω τόσο ξεφτισμένος Δεν μπορώ να μαζέψω. 357 00:19:10,061 --> 00:19:11,193 Φύγε από το δρόμο μου, γέροντα. 358 00:19:11,237 --> 00:19:12,151 Θέλω να βρέξω το σφύριγμα μου. 359 00:19:15,806 --> 00:19:17,417 Θα βρείτε τα δωμάτια εδώ είναι άνετα. 360 00:19:17,460 --> 00:19:20,637 Μπορείτε να πάρετε ακριβώς περίπου οτιδήποτε θέλεις, 361 00:19:20,681 --> 00:19:22,944 αλλά θα πρέπει κερδίστε αυτό που παίρνετε. 362 00:19:22,987 --> 00:19:24,598 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. 363 00:19:24,641 --> 00:19:26,339 Ήρθαμε εδώ για να πουλήσουμε τουφέκια, μην συμμετάσχετε σε αυτό το μάτσο. 364 00:19:26,382 --> 00:19:29,211 Τι κάνεις και τι δεν κάνεις κάνε, θα σου πούμε. 365 00:19:29,255 --> 00:19:31,387 Αν θέλεις να μείνεις υγιής, να το θυμάσαι. 366 00:19:35,043 --> 00:19:35,783 Άιβερς! 367 00:19:39,090 --> 00:19:39,830 Φήστος. 368 00:19:43,356 --> 00:19:44,574 Τρελός ανόητος. 369 00:19:44,618 --> 00:19:45,662 Αν δεν φύγεις, Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 370 00:19:58,153 --> 00:19:59,067 Άκουσέ με τώρα, γέροντα. 371 00:19:59,110 --> 00:20:02,288 Μην το ξαναδοκιμάσεις ποτέ. 372 00:20:02,331 --> 00:20:03,202 Πήγαινε να φροντίσεις τον Μπεν. 373 00:20:07,206 --> 00:20:08,207 Πάω να τον σκοτώσω. 374 00:20:18,652 --> 00:20:21,307 Τι ήταν αυτό; 375 00:20:21,350 --> 00:20:24,527 Αυτό είναι άλλο πράγμα που θα κάνετε μάθετε στη Cibola Blanca. 376 00:20:24,571 --> 00:20:28,618 Αν θέλεις να μείνεις ζωντανός, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 377 00:20:39,847 --> 00:20:42,328 Λύλα. 378 00:20:42,371 --> 00:20:43,285 Φύγε, γιατρ. 379 00:20:43,329 --> 00:20:44,721 Λύλα, πρέπει να σου μιλήσω. 380 00:20:44,765 --> 00:20:45,244 Εδώ. 381 00:20:48,464 --> 00:20:49,335 Γιατρέ, ξέχασέ το. 382 00:20:49,378 --> 00:20:50,249 Ξέχνα τα πάντα τώρα. 383 00:20:50,292 --> 00:20:51,337 Όχι, αυτό είναι... 384 00:20:51,380 --> 00:20:53,904 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 385 00:20:53,948 --> 00:20:57,125 Τίποτα που λες δεν μπορεί να γίνει οτιδήποτε διαφορετικό. 386 00:20:57,168 --> 00:20:59,606 Απλά φύγε και φύγε μόνος μου, παρακαλώ. 387 00:20:59,649 --> 00:21:01,651 Κάτι έχει ήδη αλλάξει. 388 00:21:01,695 --> 00:21:03,827 πρέπει να μιλήσω εσύ, είναι σημαντικό. 389 00:21:03,871 --> 00:21:05,394 Δόκτωρ Άνταμς. 390 00:21:05,438 --> 00:21:07,309 Ορίστε, τώρα επιτρέψτε μου να κοιτάξω σε εκείνη τη μελανιά τώρα. 391 00:21:07,353 --> 00:21:09,485 Πίσω με τον Μπεν. 392 00:21:09,529 --> 00:21:11,139 Αυτή η κυρία χρειάζεται εγω, δεν βλεπεις; 393 00:21:11,182 --> 00:21:14,621 Επιστρέψτε στον γιο μου. 394 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 395 00:21:16,710 --> 00:21:18,538 Θα κάνεις όπως σου λέω. 396 00:21:18,581 --> 00:21:21,192 Δεν σε θέλω φύγε, κατάλαβες; 397 00:21:21,236 --> 00:21:23,456 Δεν σε θέλω να φύγει από το πλευρό του, 398 00:21:23,499 --> 00:21:25,240 εκτός από όταν ασχολείται άμεσα με την ευημερία του. 399 00:21:28,461 --> 00:21:33,117 Ο φίλος σου μπορεί να είναι πολύς χειρότερα, κύριε, σας διαβεβαιώνω. 400 00:21:33,161 --> 00:21:36,295 Θα μπορούσε να είναι νεκρή. 401 00:21:36,338 --> 00:21:40,299 Τώρα επιστρέψτε στο δωμάτιο του Μπεν, τώρα. 402 00:21:52,093 --> 00:21:53,921 θα σου πω αυτό, κύριε Σίντροου. 403 00:21:53,964 --> 00:21:58,055 Φαίνεται απλά σαν τρίχα το γουρούνι εκείνο το αγόρι σου 404 00:21:58,099 --> 00:21:59,840 πέρασε καθαρά μέσα από το πόλεμος χωρίς γρατσουνιά, 405 00:21:59,883 --> 00:22:02,582 και μετά να πάρει πίσω πυροβολισμό μαχαιρωμένος από τους δικούς του φίλους. 406 00:22:05,541 --> 00:22:07,369 Ο φίλος του πλήρωσε το φορείο του, είπε. 407 00:22:07,413 --> 00:22:08,936 σας διαβεβαιώνω. 408 00:22:08,979 --> 00:22:10,154 Τυχερός εσύ να έχεις αυτόν τον γιατρό εδώ 409 00:22:10,198 --> 00:22:11,808 να φροντίζεις το αγόρι σου. 410 00:22:11,852 --> 00:22:14,115 Δεν είναι μόνο αυτό ο γιατρός μου αρέσει να φροντίζω, έτσι, 411 00:22:14,158 --> 00:22:15,899 Άιβερς; 412 00:22:15,943 --> 00:22:19,381 Την επόμενη φορά αυτός ο μπαμπάς κόκορας έρχεται σε μένα θα είναι το τελευταίο του. 413 00:22:19,425 --> 00:22:21,035 Για ποιον; 414 00:22:21,078 --> 00:22:22,253 Αυτός ή εσύ; 415 00:22:31,045 --> 00:22:31,785 [μη ακουστός]. 416 00:22:36,398 --> 00:22:37,878 Λοιπόν, όχι μόνο σταθείτε εκεί, δεσποινίς. 417 00:22:37,921 --> 00:22:41,708 Φέρτε το εδώ κάτω και ας αρχίσουμε να τρώμε. 418 00:22:41,751 --> 00:22:46,277 Θα πεθάνουμε από την πείνα κάθομαι εδώ και σε περιμένω. 419 00:22:46,321 --> 00:22:47,670 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το αναλάβω. 420 00:22:47,714 --> 00:22:49,977 Φαίνεται κάπως βαρύ. 421 00:22:50,020 --> 00:22:51,544 Α, αχ! 422 00:22:51,587 --> 00:22:54,416 Άθλια κεφαλή κόμπου. 423 00:22:54,460 --> 00:22:56,766 Θα σου πω, είναι πολλά, πολλά την ημέρα 424 00:22:56,810 --> 00:23:01,728 μιας και εχω βαλει καμια μπιμπερο σαν αυτό εδώ πέρα από τον παλιό μου κόλπο. 425 00:23:01,771 --> 00:23:05,122 Θα κοιτούσες καθόλου εκείνη την σάλτσα εκεί; 426 00:23:05,166 --> 00:23:07,603 Θα σου πω, μπορώ χρειάζομαι ένα μπουκάλι 427 00:23:07,647 --> 00:23:11,868 ή δύο μπισκότα για να πάρω για να τα βάλουμε όλα αυτά εδώ. 428 00:23:11,912 --> 00:23:13,479 Μπορείτε να με εξυπηρετήσετε οποιαδήποτε στιγμή είσαι έτοιμη εδώ, δεσποινίς. 429 00:23:18,745 --> 00:23:20,268 Θα με εξυπηρετήσει πρώτα. 430 00:23:24,403 --> 00:23:25,447 Στα αριστερά μου, κυρία. 431 00:23:25,491 --> 00:23:26,274 Το ξέρεις αυτό. 432 00:23:51,299 --> 00:23:53,083 Ναι, μπορώ να καταλάβω τι εσύ, ε, 433 00:23:53,127 --> 00:23:56,347 εννοούσε όταν είπες ότι ένας άντρας μπορεί να βρει σχεδόν τα πάντα 434 00:23:56,391 --> 00:23:59,263 θέλει κάτω αυτά τα μέρη. 435 00:23:59,307 --> 00:24:01,962 Θα έχετε την ευκαιρία να δείξτε την εκτίμησή σας. 436 00:24:02,005 --> 00:24:04,051 Σε μια ή δύο μέρες. 437 00:24:04,094 --> 00:24:06,488 Τέτοιες μέρες πια, εμείς ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε γνώμη 438 00:24:06,532 --> 00:24:07,794 σχετικά με τη συμμετοχή σας. 439 00:24:07,837 --> 00:24:09,143 Βάζετε στοίχημα, κύριε Σίντροου. 440 00:24:09,186 --> 00:24:10,623 Απλώς ονομάστε το. 441 00:24:10,666 --> 00:24:14,235 Τράπεζες, στάδια, βοοειδή -- σίγουρα χτυπήματα 442 00:24:14,278 --> 00:24:16,759 με τον τρόπο που σκιαγραφούσαμε για τα προς το ζην μέχρι τώρα, 443 00:24:16,803 --> 00:24:17,847 δεν είναι; 444 00:24:17,891 --> 00:24:20,328 Δεσποινίς, κρατήστε σερβίροντας φαγητό όπως αυτό, 445 00:24:20,371 --> 00:24:23,679 θα μείνουμε κοντά σου. 446 00:24:23,723 --> 00:24:25,420 Οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο από την παρέα που έχω. 447 00:25:08,724 --> 00:25:10,030 Τι συμβαίνει; 448 00:25:10,073 --> 00:25:13,250 Φύγε από εδώ. 449 00:25:13,294 --> 00:25:14,600 Αυτή είναι η γυναίκα μου, κύριε. 450 00:25:14,643 --> 00:25:15,470 Όχι πια. 451 00:25:22,172 --> 00:25:23,347 Προχωρήστε. 452 00:25:23,391 --> 00:25:24,653 Ίσως σταθείς τυχερός. 453 00:25:28,614 --> 00:25:29,397 Σκοτώστε τον! 454 00:25:31,530 --> 00:25:32,269 Λοιπόν; 455 00:25:35,795 --> 00:25:37,187 Μου είπε για σένα, κύριε. 456 00:25:41,714 --> 00:25:43,411 Δεν θα σε δούμε ποτέ πάλι εδώ γύρω. 457 00:25:43,454 --> 00:25:44,543 Φύγε από εδώ. 458 00:25:48,634 --> 00:25:49,548 Μετακινήστε το. 459 00:26:06,608 --> 00:26:09,393 Δεν θα ξεφύγουμε ποτέ, Ματ. 460 00:26:09,437 --> 00:26:10,264 Σίγουρα θα το κάνουμε, Λύλα. 461 00:26:10,307 --> 00:26:10,786 Θα βρούμε τρόπο. 462 00:26:13,615 --> 00:26:14,355 Είστε εντάξει; 463 00:26:17,924 --> 00:26:18,925 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 464 00:26:18,968 --> 00:26:19,708 Ματ; 465 00:26:23,843 --> 00:26:25,366 Ευχαριστώ. 466 00:26:25,409 --> 00:26:26,149 Οποιαδήποτε στιγμή. 467 00:26:50,652 --> 00:26:51,392 Γιατρός; 468 00:26:59,879 --> 00:27:01,054 Αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ. 469 00:27:07,626 --> 00:27:10,716 Λοιπόν, αγόρι, πώς νιώθεις; 470 00:27:10,759 --> 00:27:13,283 Σαν να πεθαίνεις. 471 00:27:13,327 --> 00:27:14,676 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 472 00:27:14,720 --> 00:27:16,678 Σε λίγο θα πάτε να είσαι καλύτερος από ποτέ. 473 00:27:23,859 --> 00:27:25,469 Αναρωτηθείτε οτιδήποτε συνέβη στη Σάρα Τζέιν; 474 00:27:30,474 --> 00:27:32,781 Είπε ότι περιμένει. 475 00:27:32,825 --> 00:27:34,827 Ναι. 476 00:27:34,870 --> 00:27:39,135 Αυτή και η μητέρα σου το είπαν και οι δύο. 477 00:27:39,179 --> 00:27:41,398 Καημένη μάνα. 478 00:27:41,442 --> 00:27:44,837 Μπορείτε ακόμα να πάτε σπίτι. 479 00:27:44,880 --> 00:27:46,099 Θα μπορούσε ακόμη και ίσως να πάω στην Καλιφόρνια; 480 00:27:49,624 --> 00:27:51,539 Στείλε για τη Σάρα Τζέιν και τη μητέρα. 481 00:27:51,582 --> 00:27:54,281 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 482 00:27:54,324 --> 00:27:55,804 Θα μπορούσαμε. 483 00:27:55,848 --> 00:27:56,675 Α, θα μπορούσαμε. 484 00:28:00,461 --> 00:28:07,642 Εσύ-- θυμήσου το ξεκαθάρισμα το άλσος, κάτω από το ποτάμι; 485 00:28:07,686 --> 00:28:12,255 Ακριβώς βόρεια του κατοικίες υπηρετών; 486 00:28:12,299 --> 00:28:15,432 Σε θυμάμαι και τη Σάρα Τζέιν ξοδεύοντας ένα υπερβολικό ποσό 487 00:28:15,476 --> 00:28:18,871 του χρόνου εκεί κάτω. 488 00:28:18,914 --> 00:28:20,786 Απλά μπορεί να έχεις ήταν παππούς μέχρι τώρα. 489 00:28:26,487 --> 00:28:30,273 Αχ-- πόσο την πόνεσα. 490 00:28:35,931 --> 00:28:40,283 Αυτός ο πόνος έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 491 00:28:40,327 --> 00:28:43,112 Μου λείπει. 492 00:28:43,156 --> 00:28:44,200 Μου λείπει. 493 00:28:50,337 --> 00:28:56,343 Σε παρακαλώ, Πά-- άσε με να πεθάνω. 494 00:28:59,476 --> 00:29:02,436 Συγγνώμη γιε μου. 495 00:29:02,479 --> 00:29:06,353 ειλικρινά λυπάμαι. 496 00:30:09,285 --> 00:30:10,852 Μαρία. 497 00:30:10,896 --> 00:30:13,028 Εάν αποκτήσετε τον εαυτό σας α κορσέ, μπορεί να πάρεις 498 00:30:13,072 --> 00:30:16,945 τυχερός με το δερμάτινο αγόρι εκεί. 499 00:30:16,989 --> 00:30:19,861 Αυτό είναι έγκλημα σύντομη όπως είναι. 500 00:30:19,905 --> 00:30:20,775 Μπορείς να είσαι τυχερός! 501 00:30:34,136 --> 00:30:37,226 Δεν θα αλλάξει οτιδήποτε τον κοιτάζει. 502 00:30:37,270 --> 00:30:40,055 Με έβγαλε Ένας νούμερο ένα τζακ. 503 00:30:40,099 --> 00:30:42,710 Θα κάνετε κάτι για αυτό; 504 00:30:42,753 --> 00:30:43,580 Τον είδα να δουλεύει με όπλο. 505 00:30:47,584 --> 00:30:49,021 Σε έχω δει να δουλεύεις με ένα από αυτά. 506 00:31:06,865 --> 00:31:08,954 Φύγε από το δρόμο μου. 507 00:31:08,997 --> 00:31:11,957 Πήρα μια παρτίδα τα ρούχα θέλουν καθάρισμα. 508 00:31:12,000 --> 00:31:14,437 Έχετε ένα πολύ μικρή μνήμη. 509 00:31:14,481 --> 00:31:16,744 Πριν από δύο μέρες, κάποιος είπε θα σε σκότωνε αν... 510 00:31:16,787 --> 00:31:18,833 Γεια σου. 511 00:31:18,877 --> 00:31:22,228 Έχω μια καλή μνήμη. -Άιβερς! 512 00:31:22,271 --> 00:31:23,838 Τα πράγματα πάνε πίσω όπως ήταν. 513 00:31:34,109 --> 00:31:35,850 Είσαι πολύ καλός με όπλο, κύριε. 514 00:31:35,894 --> 00:31:37,025 Στην πραγματικότητα, είσαι ένας από τους καλύτερους. 515 00:31:44,032 --> 00:31:47,949 Αλλά με ένα μαχαίρι, δεν το κάνω υπολόγισε ότι δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 516 00:31:52,345 --> 00:31:54,608 [φωνάζοντας] 517 00:32:57,627 --> 00:32:59,107 Κόψε τον, Άιβερς! 518 00:34:01,517 --> 00:34:02,431 [πυροβολισμός] 519 00:34:11,832 --> 00:34:12,833 Του είπα ότι θα τον σκότωνα. 520 00:34:30,894 --> 00:34:32,809 Είναι εντάξει. 521 00:34:32,853 --> 00:34:35,247 Είσαι πολύ τυχερός εκείνος ο γέρος μισούσε τον Άιβερς. 522 00:34:35,290 --> 00:34:37,814 Αλλά είσαι ανόητος καυγάς για μια γυναίκα. 523 00:34:37,858 --> 00:34:39,207 Οποιαδήποτε γυναίκα. 524 00:34:39,251 --> 00:34:40,817 Γι' αυτό θα το έκανες να τον αφήσω πίσω να με πυροβολήσει; 525 00:34:40,861 --> 00:34:41,862 Ήσουν αρκετά ανόητος να μην τον σκοτώσει 526 00:34:41,905 --> 00:34:43,298 ενώ είχες την ευκαιρία. 527 00:34:43,342 --> 00:34:44,560 Σου άξιζε να πυροβοληθείς. 528 00:34:44,604 --> 00:34:47,215 Λοιπόν, αυτό είναι λάθος Δεν θα ξανακάνω. 529 00:34:47,259 --> 00:34:49,609 Κοίτα εδώ όμως... Έχω μερικές ιδέες πώς εσύ 530 00:34:49,652 --> 00:34:51,437 μπορεί να αρχίσει να κερδίζει το θησαυρό σας. 531 00:34:51,480 --> 00:34:53,439 Θα το συζητήσουμε αύριο. 532 00:34:53,482 --> 00:34:55,702 Εν τω μεταξύ, καλύτερα να το έχετε ένας γιατρός θα φροντίσει αυτό το κόψιμο. 533 00:34:55,745 --> 00:34:56,311 Ναι, θα το κάνω. 534 00:35:04,145 --> 00:35:06,452 Μάθιου, θα έχουμε να φύγω γρήγορα από εδώ. 535 00:35:06,495 --> 00:35:08,758 Ίσως μπορέσουμε να τα καταφέρουμε, αλλά τι γίνεται με τον Ντοκ και τη Λίλα; 536 00:35:08,802 --> 00:35:09,977 Είναι ένα [δεν ακούγεται]. 537 00:35:10,020 --> 00:35:12,458 Δεν μπορούμε να περπατήσουμε καθαρά μέχρι τη Σάντα Φε. 538 00:35:12,501 --> 00:35:13,720 Το έχω σκεφτεί αυτό. 539 00:35:13,763 --> 00:35:15,461 Και έχω μια ιδέα πώς μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 540 00:35:18,464 --> 00:35:20,292 Δεν βλέπω πώς είσαι θα πάρω αυτά τα άλογα. 541 00:35:20,335 --> 00:35:23,164 Μια αυλή γεμάτη κομαντέρος και φρουρός 542 00:35:23,208 --> 00:35:25,123 ποστάρω εκεί πάνω στον πύργο. 543 00:35:25,166 --> 00:35:28,126 Το έχει εκεί όλα λύθηκαν, γιατρ. 544 00:35:28,169 --> 00:35:30,606 Τώρα, αν είναι σκοτεινά, και αυτοί Ο Comancheros είναι ένας άλμα 545 00:35:30,650 --> 00:35:32,260 με κάθε τρόπο, μπορούμε να το κάνουμε. 546 00:35:32,304 --> 00:35:34,393 Το μόνο πράγμα είναι ότι είναι πρέπει να είμαι απόψε, γιατρ. 547 00:35:34,436 --> 00:35:36,395 Διαφορετικά του Shindrow θα έχει σχέδια για εμάς. 548 00:35:36,438 --> 00:35:37,613 Παραμένουμε εδώ πολύ περισσότερο, 549 00:35:37,657 --> 00:35:39,311 θα περιμένει να πάμε σε επιδρομή. 550 00:35:39,354 --> 00:35:41,269 Λοιπόν, πώς να το κάνουμε; 551 00:35:41,313 --> 00:35:43,358 Το timing είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα. 552 00:35:43,402 --> 00:35:46,056 Εσύ και η Λίλα πρέπει να είστε έτοιμοι για να πάει στις 3:00 π.μ. απότομα. 553 00:35:46,100 --> 00:35:47,841 Τώρα, το ξέρω ακούγεται κάπως άγριο, 554 00:35:47,884 --> 00:35:49,277 αλλά δεν ξέρω τίποτα αλλιώς θα δουλέψει. 555 00:35:49,321 --> 00:35:50,539 Θα τα πάρουμε όλα άλογα μαζί, 556 00:35:50,583 --> 00:35:52,802 και όταν τα πυροτεχνήματα ξεκινήστε, κάντε τη φυγή μας. 557 00:35:52,846 --> 00:35:54,195 Θα φυσήξουμε επάνω από αυτές τις κύριες πύλες, 558 00:35:54,239 --> 00:35:58,243 και θα προκαλέσουμε όπως πολλή σύγχυση όσο μπορούμε. 559 00:35:58,286 --> 00:35:59,461 3:00 πμ; 560 00:35:59,505 --> 00:36:00,332 Αυτό είναι σωστό. 561 00:36:00,375 --> 00:36:01,637 Γιατρέ, τι ώρα έχεις τώρα; 562 00:36:01,681 --> 00:36:02,595 4:25. 563 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 4:25. 564 00:36:04,379 --> 00:36:05,424 Μην ανησυχείς, γιατρ. 565 00:36:05,467 --> 00:36:06,207 Θα λειτουργήσει. 566 00:36:09,079 --> 00:36:10,951 Ο Μπάγκυ πρόκειται να αποσυρθεί, γιατρ. 567 00:36:19,220 --> 00:36:19,960 Γιατρός; 568 00:36:35,845 --> 00:36:37,325 Ακούγεται ότι μπορεί να λειτουργήσει. 569 00:36:44,289 --> 00:36:48,249 Πρέπει να είναι τρομερά καλό φίλοι, να ρισκάρουν 570 00:36:48,293 --> 00:36:51,383 έρχεσαι εδώ για να σώσεις τη ζωή σου. 571 00:36:51,426 --> 00:36:53,994 Γιατί δεν έμεινες ήσυχος; 572 00:36:54,037 --> 00:36:54,908 Πες στον πατέρα σου; 573 00:36:54,951 --> 00:36:56,257 Ή η Coltrain; 574 00:36:56,301 --> 00:37:02,307 Αιτία - τώρα εσύ πρέπει να με σκοτώσει. 575 00:37:02,350 --> 00:37:04,657 Δεν έχεις άλλη επιλογή, γιατρέ. 576 00:37:04,700 --> 00:37:05,875 Όχι τώρα. 577 00:37:05,919 --> 00:37:07,225 Απλώς θέλω να πάω για ύπνο. 578 00:37:10,837 --> 00:37:14,928 Θα μπορούσες να μου το κάνεις εύκολο. 579 00:37:14,971 --> 00:37:17,017 Πρέπει να. 580 00:37:17,060 --> 00:37:24,372 Θα το φροντίσω - εσύ, το δικό σου οι φίλοι δεν θα φύγουν από εδώ ζωντανοί. 581 00:38:13,987 --> 00:38:16,381 Μην ανησυχείς, γιατρέ. 582 00:38:20,385 --> 00:38:22,822 Έτσι, είμαστε και οι δύο νικητές. 583 00:38:33,136 --> 00:38:33,833 Τα υπόλοιπα. 584 00:38:38,881 --> 00:38:39,621 Παρακαλώ. 585 00:38:45,975 --> 00:38:49,109 Γιε μου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 586 00:38:49,152 --> 00:38:50,502 θα τους πω. 587 00:38:54,027 --> 00:38:54,767 θα. 588 00:38:58,292 --> 00:38:59,075 θα το κάνω! 589 00:39:23,970 --> 00:39:26,886 Το μόνο που έχεις να μείνεις στο αμαξάκι, Doc. 590 00:39:26,929 --> 00:39:29,410 Γιατί ο Μάθιου έχει αυτό το πράγμα κατάλαβε 591 00:39:29,454 --> 00:39:30,933 έξω λοιπόν θα φύγουμε από εδώ. 592 00:39:30,977 --> 00:39:32,848 Όχι, υπάρχουν περισσότερα. 593 00:39:32,892 --> 00:39:35,895 Απλώς θέλω... υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω. 594 00:39:35,938 --> 00:39:39,072 Βλέπεις, αν αυτό το πράγμα δεν συμβαίνει βγείτε όπως είμαστε... Λοιπόν, 595 00:39:39,115 --> 00:39:41,640 θελω να πω... -Κράτη, ρε γέροντα. 596 00:39:41,683 --> 00:39:44,425 Δεν θα αρχίσεις να παίρνεις σιροπιασμένος για μένα, εσύ; 597 00:39:44,469 --> 00:39:46,514 Δεν με άφησες να τελειώσω. 598 00:39:46,558 --> 00:39:50,866 Αυτό που θέλω να πω είναι αν δεν βγαίνει σωστά, 599 00:39:50,910 --> 00:39:54,304 Λοιπόν, εγώ -- καλά, θα γίνει μάλλον επειδή εσύ... 600 00:39:54,348 --> 00:39:56,829 το μπέρδεψες. 601 00:39:56,872 --> 00:39:58,874 Λοιπόν, τώρα, αυτό υπάρχουν κι άλλα παρόμοια. 602 00:40:07,709 --> 00:40:09,711 Περιμένετε τον Doc και μετά μην το κάνετε χάνουν κάθε χρόνο βγαίνοντας έξω. 603 00:40:09,755 --> 00:40:10,930 Δεν θα το κάνουμε. 604 00:40:10,973 --> 00:40:11,931 Έλα, είναι λιγότερα από μισή ώρα. 605 00:41:11,033 --> 00:41:11,773 Γεια σου! 606 00:43:06,279 --> 00:43:08,107 -Γιατρός; -Ναί; 607 00:43:08,150 --> 00:43:09,848 Είσαι ακόμα ξύπνιος; 608 00:43:09,891 --> 00:43:11,676 Ναι, το έχω, ε-- το έχω τον έλεγχε. 609 00:43:27,126 --> 00:43:28,649 Γιατρός; 610 00:43:28,693 --> 00:43:31,347 Ναί; 611 00:43:31,391 --> 00:43:34,002 Είσαι παντρεμένος; 612 00:43:34,046 --> 00:43:36,265 Όχι. 613 00:43:36,309 --> 00:43:38,267 Δεν υπάρχουν παιδιά; 614 00:43:38,311 --> 00:43:39,051 Κανένας. 615 00:43:46,624 --> 00:43:48,843 Ήταν ο μονάκριβος γιος μας. 616 00:43:48,887 --> 00:43:52,325 Ξέρεις, συνταγματάρχη, με κάποιο τρόπο είναι κάπως δύσκολο για μένα 617 00:43:52,368 --> 00:43:56,198 να σε σκέφτομαι σαν έχοντας οικογένεια. 618 00:43:56,242 --> 00:43:57,852 Είναι ακόμα και δύσκολο για μένα να το θυμάσαι μερικές φορές. 619 00:44:01,334 --> 00:44:02,770 [γκρίνια] 620 00:44:04,642 --> 00:44:06,469 Δεν έπρεπε για να έρθει σε αυτό. 621 00:44:09,168 --> 00:44:09,647 Όχι, μάλλον όχι. 622 00:44:16,479 --> 00:44:19,874 Αφήστε μας ήσυχους γιατρέ. 623 00:44:19,918 --> 00:44:20,745 Αφήστε μας ήσυχους. 624 00:44:44,290 --> 00:44:46,509 [γκρίνια] 625 00:45:11,143 --> 00:45:11,883 [δεν ακούγεται]. 626 00:46:41,929 --> 00:46:45,672 Γιατρέ, δεν είναι ώρα να πάω μια βόλτα. 627 00:46:45,715 --> 00:46:46,499 Καλύτερα να πάμε να δούμε Ταγματάρχης Coltrain. 628 00:46:49,937 --> 00:46:50,720 Τώρα. 629 00:46:59,077 --> 00:47:00,382 Ασβός! 630 00:47:00,426 --> 00:47:01,253 [πυροβολισμός] 631 00:47:09,304 --> 00:47:10,392 Σμιθ! 632 00:47:10,436 --> 00:47:12,612 [πυροβολισμοί] 633 00:47:38,681 --> 00:47:40,858 [πυροβολισμοί] 634 00:48:05,273 --> 00:48:05,883 Ας φύγουμε από εδώ! 635 00:48:09,669 --> 00:48:11,889 [πυροβολισμοί] 636 00:48:15,370 --> 00:48:16,110 [δεν ακούγεται]! 637 00:49:05,899 --> 00:49:07,596 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 638 00:49:07,640 --> 00:49:11,640 από το επόμενο "Gunsmoke" μας.